“هر بزرگی که به فضل و به هنر گشت بزرگ
نشود خُرد به بد گفتن بهمان و فلان “
شفیعی کدکنی استاد بزرگ روزگار ما، آنکه نام نامیاش فراتر از مرزهای ایران است، جوهر وجودش خرد و خردمندی است و چه اقبال بلندی که هم عصر چنین استاد بزرگی باشی…
او را باید “در کوچه باغهای” شعر و شعور بویید “چراغ و آیینه”ای است بر ظلمت و جهل، همو که “صورخیالش” بر هر که و هر چه بتابد روضه جانش را منور میکند. او به دنبال “طفل شادیست” و برای “خفتگان شب سرودصبح” را در “جویباران جاری” زمزمه میکند…
او فرصتی است برای ادبیات و شعر جهان و بهویژه این خاک گهر پرور دوست داشتن او لیاقت و هنر میخواهد. دردانه گوهریست که گوهرشناسان دریای معانی از جان و دل خریداران اویند…
جانها همه تشنگان اویند
در یافتنش به جستجویند
دریغا! که جاماندگان از وادی شعر و شعور و بینصیبان را محک تمیز سخنان نغزش نهادهاند. آنان که کعبه و بتخانه را فرقی نمینهند…
“جای آنست که خون موج زند در دل لعل/
زاین تغابن که صدف میشکند بازارش”
حضرت استاد…! ستودن بزرگی شما با بضاعت اندک ما زیره به کرمان بردن و خرما به بصره بردن است، “من چه در پای تو ریزم که پسند تو بود” فروزانفرها، نفیسیها، ملک الشعراها و… باید در مورد شما دادِ سخن بدهند…
باری جسارت این شاگرد بیمایه را عفو نمایید به رسم شاگردی و عرض ادب و ارادت، قلمی بر صفحه دوانیدم
“حُسن تو همیشه در فزون باد
رویت همه ساله لالهگون باد
اندر سرِ ما خیالِ عشقت
هر روز که باد در فزون باد”
پروردگار!
“زاین بیخردان سفله بستان
دادِ دل مردم خردمند”
.
شعر سفر به خیر استاد شفیعی کدکنی به دو زبان فارسی و انگلیسی بر دیوار شهر لیدن هلند…
به کجا چنین شتابان؟
گون از نسیم پرسید
دل من گرفته زین جا
هوس سفر نداری
ز غبار این بیابان؟
همه آرزویم اما
چه کنم که بسته پایم
به کجا چنین شتابان؟
به هر آن کجا که باشد
بهجز این سرا، سرایم
سفرت به خیر اما تو و دوستی، خدا را
چو از این کویر وحشت به سلامتی گذشتی
به شکوفهها، به باران
برسان سلام ما را
«سفر به خیر»، متعلق به یکی از مشهورترین مجموعههای شعری استاد به نام «در کوچه باغهای نیشابور»، اکنون به شهر «لیدن» هلند پرواز کرده و بهعنوان اولین شعر فارسی در فهرست آثار فرهنگی و هنری این شهر قرار گرفته است…
لیدن از شهرهای علمی و دانشگاهی در هلند است که پیش از این شعر، ۱۱۰ شعر و جمله از شاعران و نویسندگان سراسر دنیا روی دیوارهای آن نوشته شده بود و شعر «سفر به خیر» دکتر کدکنی، صدویازدهمین اثری است که در این حرکت فرهنگی به ثبت رسید…
این طرح به پیشنهاد «اصغر سید قراب» استاد دانشگاه علوم انسانی و رئیس بخش فارسی دانشگاه لیدن اجرایی شد و با حضور استاد شفیعی و امضای ایشان ذیل این اثر، در ۱۴ خرداد ماه ۱۳۹۴ خورشیدی به یادگار ماند.